About the Corpus
This site contains a large corpus of Klingon text, to a total of approximately 410,000 words. The inspiration was Tekstaro de Esperanto. Most of the Okrandian Canon is included, but the Canon sentences in English language books (like TKD, KGT) and email conversations are not included yet. (For those texts I recommend the Klingonska Akademien's Archive of Okrandian Canon.)
Below is a list of the sources ordered by their size. The color codes are:
- Green is for Okrandian Canon. They contain by definition good language.
- Blue is for text published by the KLI. They contain usually good language, but old texts like Hamlet may have parts that would be considered low quality today.
- Red is for low quality sources. The reason for bad quality can be that the text is very old (like The Bible Translation), or that it is in a poetic form and therefore does not follow all of the rules, or other reasons.
- Other sources are marked yellow.
The chart of authors is approximate.
The creator of this site can be contacted via firstname.lastname@example.org.